PRÉSENTATION

Dominant la vallée de la Meuse, cet ouvrage moderne et bétonné fut construit entre 1906 et 1908. Dernier ouvrage implanté sur la place de Verdun, il n’a subi aucun bombardement, d’où son parfait état de conservation, avec des atouts majeurs et uniques, comme sa tourelle pour 2 mitrailleuses, sa tourelle pour 2 canons de 75 et sa guérite d’infanterie.Aujourd’hui, 30 mannequins reconstituent la vie des soldats en 1916 à l’arrière du front.Visitez et parcourez une tranchée de 150m.

This modern fortress rising above the Meuse valley was built of reinforced concrete between 1906 and 1908. It is the last fortress built to protect Verdun, and since it did not suffer any bombings, it is preserves in a perfect state with its two machine-guns turret, two 75 mm cannon turrets and its infantry sentry box. Nowadays, about 30 models recreate the soldiers’ life behind the rear front lines in 1916.
Visit trench.

Südlich von Verdun, auf einem Hügel am Ufer der Maas, wurde in 230 m Höhe dieses kleine, moderne Infanterie-Zwischenwerk aus Stahlbeton errichtet. Diese Festung würde glücklicherweise nie bombardiert, deswegen ist sie noch in einem sehr gutem Zustand. Sie ist die letzte Festung, die in der Gegend von Verdun gebaut wurde und deswegen auch mit den modernsten von damals Entwicklungen bewaffnet. Sie ist sehr gut erhalten und mit einem Turm mit Zwillingsgeschützt -75mm- und Zwillingsmachinengewehrturm ausgestattet. 30 Wachsfiguren vergegenwärtigen das Leben in einem Forts im Jahr 1916.
Visit graben.

0. Bienvenue – Welcome – Willkommen

1. Chambrée troupe – Room soldiers – Zimmer soldaten

2. Chambre et bureau du commandant – Room and office of commander – Zimmer und Büro des Kommandant

3. Local du téléphone – Phones – Telephon

4. Local du télégraphe – Telegraph – Telegraf

5. Piquet d’alerte – Alert position – Alarm lage

6. Couloir de l’observatoire cuirassé de commandement – Corridor armoured observatory command – Korridor gepanzertes Befehlsobservatorium

7. Latrines officiers – Water closet officer -Toiletten Offiziere

8. Observatoire cuirassé de la tourelle de 75 – Armoured observatory turret for a 75mm field gun – Gepanzertes Befehlsobservatorium geschütsturm für 75 mm geschütze

9. Magasins à munitions de la tourelle, 2500 coups – Store with ammunitions, 2500 shells – Zimmer für munitionen, 2500 granaten

10. Tourelle de 75 mm – Turret for a 75 mm field gun – Geschütsturm für 75 mm geschütze

11. Sortie d’infanterie – Exit infantery – Ausgang infanterie

12. Local des mitrailleuses – Room machine guns – Zimmer Maschinengewehre

13. Chambre troupe – Room soldiers – zimmer soldaten

14. Chambre officiers – Room officer – Zimmer offiziere

15. Magasin à pétrole – Store oil – Zimmer Erdöl

16. Cuisine – Kitchen – Küche

17. Local ventilateur – Ventilator – Lüftung

18. Magasin aux vivres – Alimentation – Ernährung

19. Lampisterie – Lampisterie – Lampisterie

20. Magasin du génie – Engineering – Pionier

21. Latrines troupe – Water closed soldiers -Toiletten soldaten

22. Observatoire cuirassé de commandement, 1 officier – Armoured observatory command, 1 officer – Kuppel Observatorium Kommandanten, 1 Offizier

23. Tourelle de mitrailleuses – Turret machine guns – Panzerkuppeln für 2 Maschinengewehre

24. Latrines du temps de paix, Edicule Goux – Water closed soldiers – Toiletten soldaten

25. Guérite observatoire de rempart – Armoured obseravtory – Observatorium soldaten

26. Vue sur le camp installé pendant la guerre 1914/1918 – Seen on the camp installed during the war 1914/1918 – Auf dem während des Krieges eingerichteten Lager 1914/1918 gesehen

27. Observatoire de commandement, 1 officier – Armoured observatory, 1 officer – Kuppel Observatorium Kommandanten, 1 offizer

28. Tourelles de mitrailleuses, blindage toiture 12 cm – Turret machine guns, roof 12 cm – Panzerkuppeln für 2 Maschinengewehre, Panzerung 12 cm

29. Vue sur le front de tête et le fossé du fort – Ditch of the fort – Auf den Gräben festung gesehen

30. Tourelle de 75 mm, blindage toiture 30 cm – Armoured observatory turret for a 75 mm field gun, roof 30 cm – Geschütstutm für 75 mm geschütze, panzerung 30 cm

31. Observatoire cuirassé de la tourelle, blindage 25 cm, Poids 7 tonnes – Armoured observatory turret of 75 mm – Thickness 25cm, weight 7 tonnes – Obseravtorium geschütsturm für 75, dicke 25 cm, gewicht 7 tonnen

32. Observatoire cuirassé de commandement – Armoured observatory of commander – Observatorium Kommandant

33. Local du groupe électrogène – Electric factory – Elektrizitätswerk

34. Entrée – Entrance – Eingang